Boletos atrasados podem entrar no Pague e Ganhe?

Não. Se o boleto estiver atrasado, a opção não estará disponível no aplicativo do Inter.